El Juzgado de lo Penal número 4 de Almería condenó al exarquitecto municipal de Zurgena , Carlos Domingo Berbel. por un delito de prevaricación en su condición de empleado en funciones públicas después de que, como trabajador del Ayuntamiento, emitiera los informes técnicos según los cuales se concedieron licencias para la construcción de 94 viviendas en suelo no urbanizable en el paraje Los Cabreras. A Berbel se le impuso una condena de tres años y medio de inhabilitación para cargo o empleo público así como a una multa de dos Seis meses por circular ebrio, darse a la fuga e increpar a la Guardia Civil. euros diarios durante seis meses, hasta un total de 360 euros. Sin embargo, la juez rechazó la petición de las acusaciones particulares de indemnizaciones cercanas a los 649.000 euros, debido a que se había ordenado la demolición de los inmuebles, señalando como responsables subsidiarios al Ayuntamiento de Zurgena  y a New Medina Villa, promotora de las viviendas. Sin embargo, los compradores de las viviendas, británicos, no se rinden y han presentado un recurso de apelación al considerar que "a diferencia de lo establecido por la juzgadora, el perjuicio causado como consecuencia de la venta a aquéllos de las viviendas ilegales objeto del presente procedimiento, sí que es consecuencia directa y necesaria del hecho delictivo por el que se ha condenado al que fuera arquitecto municipal del Ayuntamiento de Zurgena ". "Por tanto, entendemos, que la conducta de Berbel por la que ha sido condenado, además de un daño criminal ha producido otro civil y que, por consiguiente, engendra una responsabilidad patrimonial de la que aquél debe responder", añaden sus representantes legales en el recurso, en el que además inciden en el carácter "mendaz" del informe del exarquitecto municipal, que fue el que "provocó" que New Medina Villas pudiese vender las casas