El alcalde de Zurgena, el andalucista Cándido Trabalón, se enfrenta a una petición fiscal de siete años de inhabilitación especial para empleo y cargo público, además de seis meses de prisión, acusado de autorizar, mediante la concesión de licencias municipales en acuerdos plenarios, la construcción en suelo no urbanizable de 41 viviendas unifamiliares a sabiendas de que constituía una ilegalidad de acuerdo con la legislación vigente. El regidor zurgenero acumula un total de 12 procedimientos penales abiertos, entre ellos, el derivado de la macrooperación conocida como Costurero que se saldó en el año 2007 con su detención. El juez instructor de esta causa ordenó incoar procedimiento abreviado hace un año y medio contra él y otras 24 personas, entre ellos parte de la corporación, por presuntos delitos de prevaricación, contra la ordenación del territorio, cohecho y falsedad documental.

Trabalón se sentará en el banquillo del Juzgado de lo Penal número 2 de Almería en marzo de 2011 junto al concejal de Urbanismo, Manuel Tijeras (PA), los ex ediles también andalucistas Emilia Jiménez, Aniceto López y Miguel Marín Ramos (quien en 2007 concurrió a los comicios municipales bajo las siglas del PP) y los ex concejales socialistas Juan Morales y José Antonio Ramos, así como el popular José Juan Sánchez. El fiscal solicita en su escrito de calificación provisional, al que tuvo acceso Europa Press, la misma pena para todos ellos, así como para el técnico municipal Francisco Salvador Granados como presuntos autores de un delito de prevaricación. Interesa, asimismo, el pago de multa de 24 meses a razón de 12 euros al día. Para la pareja que figura como responsable de la empresa que promovió las viviendas, Isidoro García y Francisca Muñoz, el representante del Ministerio Público pide dos años de prisión e inhabilitación por el mismo periodo de tiempo para ejercer profesión y oficio relacionado con la construcción, además de pago de sendas multas de 24 euros a razón de 30 euros al día. Según consta en el escrito de acusación, los administradores de la mercantil Promociones 'Las Canaícas SL', con sede en Albox, promovieron y construyeron en 2006 un total de 53 viviendas unifamiliares en los parajes zurgeneros conocidos como 'Barranco de Los Pinos' y 'Cortijo Zurano' sobre "suelo no urbanizable". Doce de esas edificaciones no contaban con licencia municipal y no eran "autorizables". Los 41 inmuebles restantes, como continúa el fiscal, se construyeron con "conocimiento de que el suelo no era urbanizable" y con licencia municipal.