En Almería, el dominio de idiomas no es precisamente una prioridad para la mayoría de sus habitantes. El inglés, crucial en el ámbito laboral y para la comunicación internacional, es prácticamente desconocido para casi el 75% de la población almeriense, dejando a solo uno de cada cuatro capaz de mantener una conversación en dicho idioma.

De los más de 750.000 habitantes que conforman la provincia, apenas alrededor de 125.000 afirman tener un manejo básico del inglés. Dentro de este grupo, son los jóvenes de entre 20 y 39 años quienes muestran una mayor familiaridad, con un total de 47.767 personas que lo entienden, seguidos por 34.319 individuos de entre 40 y 59 años, 32.333 menores de 20 años y 10.755 mayores de 60 años según la Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas del INE.

Los datos son igualmente desalentadores en lo que respecta al francés, del cual carece de conocimientos aproximadamente el 88% de la población almeriense. Solo alrededor de 42.500 personas pueden entenderlo, hablarlo o escribirlo con cierta habilidad. En la provincia hay un total de 1.498 franceses censados, pero también hay cientos de habitantes procedentes de otros países donde se usa el francés, como en Senegal o Mali, que suman más de 11.000 censados en la provincia. En cuanto a Rumania, este es uno de los pueblos con más número de habitantes censados en la provincia almeriense, con 23.045.

La situación no mejora con el alemán, que resulta prácticamente incomprensible para el 90% de los habitantes de Almería. Apenas alrededor de 10.000 personas tienen algún conocimiento básico de este idioma. En cuanto al uso de idiomas en la vida cotidiana, después del castellano, el árabe es el más hablado en la provincia. Un total de 40.156 ciudadanos afirman utilizarlo siempre en sus interacciones personales, mientras que otros 20.662 lo emplean ocasional o frecuentemente. Este uso tiende a aumentar con la edad.

El inglés ocupa el segundo lugar en uso, con 9.136 ciudadanos que lo hablan siempre y un total de 31.248 que lo utilizan ocasional o frecuentemente. Es importante destacar que la comunidad británica en Almería sigue siendo notable, a pesar de una disminución en los últimos años. Por último, el rumano ha ganado relevancia en la diversidad lingüística de Almería. Un total de 10.000 personas lo hablan con regularidad, mientras que más de 12.000 lo emplean de manera ocasional o frecuente.